Om mig
Karina Sophie Fogh Holmkjær
Dansk statsborger
Jeg taler dansk, engelsk og tysk flydende.
Jeg taler og forstår svensk.
Jeg har mange års erfaring som voksenunderviser på bachelorniveau – har blandt andet undervist politi og ledere på Politiskolen og officerer på Søværnets Officersskole.
Jeg har gennemført voksenpædagogisk grundkursus, samt to moduler af diplomlederuddannelsen som coach og proceskonsulent.
Jeg er Statsautoriseret tolk i engelsk, opført på Rigspolitiets tolkeoversigt og tolker primært for politi og domstole.
Siden 1998 har jeg været tilknyttet Politiskolen som sproglærer i engelsk / kursusleder, hvor jeg underviser politielever i relevante politifaglige emner på engelsk. Jeg tilrettelægger selv mit pensum på det overordnede plan og gennemfører min undervisning i detaljen i klasserne.
Jeg giver eneundervisning til højtrangerende ledere inden for politiet – særligt mundtlig sprogtræning og præsentationsteknik med henblik på repræsentative opgaver og/eller udstationering. Derudover underviser jeg specialafdelinger inden for politiet i fagrelevante emner. Jeg er PET-sikkerhedsgodkendt til “Hemmelig”.
Jeg er NATO–sprogtester/ Engelsk STANAG 6001 for Forsvarsakademiet.
Beskrivelse: www.campaignmilitaryenglish.com
Jeg har undervist i engelsk på Søværnets Officersskole, hvor jeg tilrettelagde det overordnede pensum og gennemførte engelskundervisning for officerer på Søværnets Officersskole på forskellige niveauer inden for samfundsrelaterede og faglige emner inden for forsvaret.
Desuden har jeg arbejdet som translatør i Politiets Efterretningstjeneste.
I 1995 blev jeg Cand. Ling. Merc./ erhvervssproglig kandidat i engelsk med fokus på juridisk, økonomisk og samfundsfagligt sprog fra Handelshøjskolen i København (CBS)
Samme år fik jeg min bestalling som statsautoriseret tolk og translatør i engelsk.
Systemisk Coach og Proceskonsulent – 2 moduler af diplomlederuddannelsen (10 ETCS-point)
NATO–sprogtester/ Engelsk STANAG 6001 for Forsvarsakademiet
Mediation
Min baggrund
Jeg taler dansk, engelsk og tysk flydende.
Min mor er tysk og jeg er opdraget tosproget
Taler og forstår svensk.
I 2002 oprettede jeg eget firma og har siden fungeret som Statsautoriseret tolk i engelsk og blev optaget på Rigspolitiets tolkeoversigt; og tolker primært for politi og domstole.
Siden 1998 har jeg været tilknyttet Politiskolen som sproglærer i engelsk / kursusleder, hvor jeg underviser politielever i relevante politifaglige emner på engelsk. Politiskolen har metodefrihed, så jeg tilrettelægger selv mit pensum på det overordnede plan og gennemfører min undervisning i detaljen i klasserne.
Desuden giver jeg eneundervisning til højtstående ledere indenfor politiet – særligt mundtlig sprogtræning og præsentationsteknik med henblik på repræsentative opgaver og/eller udstationering. Derudover underviser jeg specialafdelinger indenfor politiet i fagrelevante emner. PET sikkerhedsgodkendt til “Hemmelig”
Siden 2007 har jeg fungeret som NATO – sprogtester/ Engelsk STANAG 6001 for Forsvarsakademiet.
Beskrivelse: www.campaignmilitaryenglish.com
Fra 2005 – 2009 var jeg sproglærer i engelsk på Søværnets Officersskole, hvor jeg tilrettelagde det overordnede pensum og gennemførte engelskundervisning for officerer på Søværnets Officersskole på forskellige niveauer indenfor samfundsrelaterede og faglige emner indenfor forsvaret.
Som supplement til min undervisning på Politiskolen arbejdede jeg fra nov 2001– apr 2002 som translatør i Politiets Efterretningstjeneste.
Fra 1998 –1999 var jeg tilknyttet VUC Hillerød og underviste klasser i engelsk på 10 klasses niveau med en aldersspredning fra 18 til 72 år.
Desuden underviste jeg fra 1998 –1999 arbejdsledige i engelsk (aldersgruppe 40-55 år) for Arbejdsformidlingen i Hillerød (under VUC Hillerød).
I årene 1995–1998 arbejde jeg Free-lance som translatør for vikarbureauet Manpower.
Sideløbende i den tid arbejdede jeg som telemarketing supervisor for Siemens A/S.
I 1995 blev jeg Cand. Ling. Merc./ Erhvervssproglig Kandidatgrad i engelsk
med fokus på juridisk, økonomisk og samfundsfagligt sprog fra Handelshøjskolen i København (CBS)
Samme år fik jeg min bestalling som statsautoriseret tolk og translatør i engelsk.
I 1991 blev jeg Erhvervssproglige Korrespondentuddannelse engelsk / tysk fra Handelshøjskolen i København (CBS)
Sideløbende har jeg udvidet mine kompetencer med adskillige kurser:
2011 Systemisk Coach og Proceskonsulent – 2 moduler af diplomlederuddannelsen (10 ETCS point)
2007 NATO – sprogtester/ Engelsk STANAG 6001 for Forsvarsakademiet (Bevilget af Søværnets Officersskole)
1998 Amtscentret for Undervisning / Frederiksborg Amt
• Voksenpædagogisk kursus, niveau 1 og 2
• Transaktionsanalyse
• Kropssprog
• Mind – Map teknik
1998 Dansk Forligsnævn
• Mediation
1998 Dansk Personaleudvikling
• Kompetenceafklaring og karriereudvikling
1997 Voksenformidlingskursus
• Human Resource Development
• Forhandlingsteknik og Assertionskursus
About me
Karina Sophie Fogh Holmkjær
Danish national
I speak Danish, English and German fluently.
I speak and understand Swedish.
I am a State Certified Interpreter
For years I have taught English at bachelor’s level, primarily police officers and leaders at the Danish National Police College – and naval officers at the Royal Danish Naval Academy.
I have completed an Adult Teaching and Learning Course – and I am a certified Systemic Coach and Process Consultant.
Since 1998 I have been teaching Danish police officers police relevant policing subjects in English at the Danish National Police College and given individual tuition to high-ranking police officers in English, primarily, for representative purposes and/or posting abroad.
I also teach operative departments within the Danish National Police police relevant subjects within their fields.
I hold security clearance “Secret” from the Danish Security and Intelligence Service.
I am a NATO – language tester in English according to STANAG 6001 for the Royal Danish Defence College.
Description: www.campaignmilitaryenglish.com
I have taught English at the Royal Danish Naval Academy where I planned the curriculum and taught maritime/defence related subjects and social studies to naval officers.
I have worked as a State Certified Translator at the Danish Security and Intelligence Service
In 1995 I graduated from the Copenhagen Business School (CBS) as Master of Arts (MA) in International Business Communication, English Language (Law, Economics and Social Science).
Systemic Coach and Process Consultant (10 ECTS points)
NATO – language tester/ English STANAG 6001 for Royal Danish Defence College.
Mediation
My background
Speak Danish, English and German fluently.
German mother / brought up bilingually.
Speak and understand Swedish.
In 2002 I founded my own company, and have since then worked as a State Certified Interpreter for the Danish National Police. I am on the official list of approved interpreters published by the office of the National Commissioner of the Danish Police and, primarily, I interpret for the Danish National Police and the Danish courts.
Since 1998 I have been teaching Danish police officers police relevant policing subjects in English at the Danish National Police College.
Furthermore, I give individual tuition to high-ranking police officers in English, primarily, for representative purposes and/or posting abroad. I also teach operative departments within the Danish National Police in police relevant subject within their fields.
I hold security clearance “Secret” from the Danish Security and Intelligence Service.
Since 2007 I have worked as a NATO – language tester in English according to STANAG 6001 for the Royal Danish Defence College.
Description: www.campaignmilitaryenglish.com
From 2005 – 2009 I worked as a language teacher in English at the Royal Danish Naval Academy where I planned the curriculum and taught maritime/defence related subjects and social studies to naval officers.
To supplement my classes at the Danish National Police College I worked as a State Certified Translator at the Danish Security and Intelligence Service from November 2001- April 2002.
From 1998 –1999 I worked at the Adult Education Centre (VUC) and taught classes in English at Primary and Lower-secondary School Leaving Certificate level with an age distribution between 18 and 72.
Furthermore, from 1998 –1999 I taught English to unemployed of the age range 40-55 at the Jobcenter in Hillerød.
From 1995–1998 I worked Free-lance as a State Certified Translator for the temporary employment agency Manpower.
Concurrently, I worked as a telemarketing supervisor for Siemens A/S.
In 1995 I graduated from the Copenhagen Business School (CBS) as Master of Arts (MA) in International Business Communication, English Language (Law, Economics and Social Science).
In the same year I received my practicing certificate as a State Certified Interpreter in English.
In1991I graduated from (CBS) as BA in Business Languages, English/German.
Specializing courses:
2011 Systemic Coach and Process Consultant (10 ECTS points)
2007 NATO – language tester/ English STANAG 6001 for Royal Danish Defence College.
(granted by the Royal Danish Naval Academy)
1998 Amtscentret for Undervisning / Frederiksborg Amt
• Adult Teaching and Learning Course, Level 1 and 2
• Transactional analysis
• Body Language
• Mind – Map technique
1998 Dansk Forligsnævn
• Mediation
1998 Dansk Personaleudvikling
• Competency assessment and career development
• Adult teaching basic course
• Human Resource Development
• Negotiation technique and Assertiveness training courses