TOLK

Jeg er Statsautoriseret tolk i engelsk/dansk og er opført på Rigspolitiets tolkeoversigt siden 2002.

Mine primære tolkeopgaver er for politi og domstole, typisk i strafferetssager, asylsager og udvisningssager. Desuden tolker jeg også i asylcentre.

Jeg taler både engelsk og dansk flydende – og jeg forstår begge sprog, også når de bliver talt af udlændinge.

Jeg er PET-sikkerhedsgodkendt til “Hemmelig”. Jeg er naturligvis fuldt ud bevidst om min tavshedspligt.

INTERPRETER

I am a State Certified Interpreter English/Danish and I have been listed on the official list of approved interpreters published by the office of the National Commissioner of the Danish Police since 2002.

Primarily, I interpret for the Danish National Police and the Danish courts, typically in connection with violations of the Danish Penal Code, asylum or expulsion cases. I also interpret for asylum centers.

I speak both English and Danish fluently – and I understand both languages – also when spoken by foreigners.

I hold security clearance “Secret” from the Danish Security and Intelligence Service and I am of course fully aware of my duty of confidentiality.